陋居经历了一场大地震。
一开始韦斯莱夫人只是很失望，毕竟在双胞胎前面的哥哥们O.W.L的成绩单都能拿十二个O。
乔治和弗雷德虽然聪明，但是没有哥哥们用功，韦斯莱夫人其实心里有数，但一个母亲对孩子总是充满希望的，她还是对双胞胎心存一线希望——
万一两人在最后的关键时刻努力了呢......万一他们在成绩优异的朋友（莱拉）影响下改邪归正了呢......
结果成绩单上还是有一大堆的P。
弗雷德和乔治老实低头任韦斯莱夫人骂了一顿。看在双胞胎每人至少过了五门学科，并且还拿了三个O，韦斯莱夫人还是勉强放过了两人。
但晚饭后，韦斯莱夫人在打扫房间的时候，发现了双胞胎放在床头的一沓订货单——上面写满了他们自己发明的恶作剧玩意，各种魔法糖果、整蛊道具之类的。
韦斯莱夫人气疯了，当场把这些订货单烧了个精光，如果不是他们习惯把产品都放在莱拉买的携带空间魔法的工具箱里，恐怕也难逃一死。
辛辛苦苦做好的订货单和价格表被毁之一炬，弗雷德和乔治也很生气。
家庭大战再一次爆发，这一次吵得尤其凶——特别是在双胞胎对韦斯莱夫人大声说，他们不想像珀西一样进魔法部，只想开个笑话商店的时候。
直到第二天，韦斯莱夫人仍然板着脸。
“他们不是不聪明！”韦斯莱夫人用力挥舞着魔杖，桌子上的餐盘和刀叉自己飞进了水槽里，“可聪明劲从来没用在正道上，整天变着法地闯祸，从学校飞来告状的猫头鹰比所有兄弟都多！我真不知道，毕业以后他们会变成什么样儿，能不能养活自己，有一份体面的工作......”
幸好早餐过后，大家要去西里斯的新房子参加哈利的生日派对了。
大家在壁炉前排队离开时，韦斯莱夫人挨个亲吻孩子们，轮到弗雷德和乔治时，双方都板着脸，没有一点笑容。
莱拉感觉无论再经历多少次，她都不会喜欢用飞路网。
她在熊熊燃烧的碧绿色火焰中飞速旋转，胳膊老是磕磕碰碰的，无数个壁炉在她眼前飞速闪过，快得只能看到模糊的影子，这令莱拉的头脑眩晕发胀，感觉有点恶心。
好在没一会，莱拉就到了目的地，砰的一声，她坐着摔在了布莱克新房子的壁炉外面。
“莱拉！”
早就等候在壁炉前迎接客人的哈利连忙伸手将她从地上扶起来。
“哦，哈利，谢谢，”莱拉借着哈利的力站好，然后给他一个大大的拥抱，“还有，生日快乐！”
哈利有些笨拙地回抱了黑发女孩，他虽然有点羞赧，但脸上却一直挂着笑容。
莱拉将礼物递给哈利，然后就去找赫敏和金妮她们了。女孩们约好了在这边的盥洗室里一起换装。
之前在陋居，由于吵架的缘故气氛太压抑，三个女孩都不敢过分打扮自己，但她们早就为了这次的派对准备好新裙子了。
今早出门的时候，三个女孩偷偷将莱拉从国外带回来的漂亮小短裙穿在了宽大的巫师袍里，韦斯莱夫人完全没起疑。